2008年08月27日
外国人から見た日本のイメージ
イタリア人のフレがジャパニーズガーデンを作っていると言うので見せてもらいました。
まだ途中なのでＳＳは載せませんが…ちょっと違う。
どちらかというと韓国か中国っぽい。
置いてあるオブジェクトから売り場をたどったらこんな日本風ｗのモノが結構なお値段で売っておりました。
鳥居に飾ってある提灯には静観と書いてありますｗ
その奥には黄金の大仏ｗその前には線香が焚いてありました。
花生けとかとっくりでしょうね。侍の文字ｗ
このお屋敷に至ってはもはや日本じゃないでしょうｗ
侍って書けば日本なのかと小一時間…ｗ
かかっている音楽も中国風でした。
ヨーロッパ人からすると日本、韓国、中国辺りは同じに見えるのかもしれませんね。
まぁ、私もヨーロッパ文化の区別が付くかというと、全然そんなことないわけで、しょうがないですけどね～。
とりあえずフレには、この風景は日本とは少し違う、手伝いますよ。と伝えましたが…。
この場所が見てみたい方はこちらです。
http://slurl.com/secondlife/Coloane/88/111/22
まだ途中なのでＳＳは載せませんが…ちょっと違う。
どちらかというと韓国か中国っぽい。
置いてあるオブジェクトから売り場をたどったらこんな日本風ｗのモノが結構なお値段で売っておりました。
鳥居に飾ってある提灯には静観と書いてありますｗ
その奥には黄金の大仏ｗその前には線香が焚いてありました。
花生けとかとっくりでしょうね。侍の文字ｗ
このお屋敷に至ってはもはや日本じゃないでしょうｗ
侍って書けば日本なのかと小一時間…ｗ
かかっている音楽も中国風でした。
ヨーロッパ人からすると日本、韓国、中国辺りは同じに見えるのかもしれませんね。
まぁ、私もヨーロッパ文化の区別が付くかというと、全然そんなことないわけで、しょうがないですけどね～。
とりあえずフレには、この風景は日本とは少し違う、手伝いますよ。と伝えましたが…。
この場所が見てみたい方はこちらです。
http://slurl.com/secondlife/Coloane/88/111/22
Posted by soloji Ryba at 12:36│Comments(4)
│miscellaneous writings
この記事へのコメント
ｗ受けたｗｗｗ
しかし、すごいな～
イタリア人のフレか～
せっかくSLやってるのに、
日本人としか話さないっていうのは
もったいないかも～と思いました。（マル）
しかし、すごいな～
イタリア人のフレか～
せっかくSLやってるのに、
日本人としか話さないっていうのは
もったいないかも～と思いました。（マル）
Posted by Mumu
at 2008年08月27日 15:36
at 2008年08月27日 15:36イタリア人も私も片言の英語だからさー、ホントに伝わってるかは不明なんだよね～ｗ
でもね、ＳＬやる前より英語が怖くなくなった気がするわ♪
あたって砕けろだわよ。
砕けること多いけどｗｗｗ
でもね、ＳＬやる前より英語が怖くなくなった気がするわ♪
あたって砕けろだわよ。
砕けること多いけどｗｗｗ
Posted by soloji Ryba at 2008年08月27日 21:21
at 2008年08月27日 21:21まぁ〜 ２１世紀の世界は小さいけど、まだまだ広い。インタネットがあるし、国際トラべルがかんたんにできるけど、他の人，他の国はまだmysteriousですね。
ボクはOzoneのDragostea din tei が人気の時に日本に住んでいました．日本人の友達は，”その歌はどういう意味ですか”をよく聞きました。(もちろん、モルドバ語から意味がわからない >.<;;)
その時にも、一回お婆ちゃんは日本に見に来ました。”なんで日本人はアメリカ人見たいにズボンとTシャツ着替えているの？着物を着るじゃない？”って聞きました。
”しょうがない”ことではない。Don't give up! 日本の興味を持っている人が会ったら、本当の日本のことを説明する方がいいじゃない？ d(^_^)b
ボクはOzoneのDragostea din tei が人気の時に日本に住んでいました．日本人の友達は，”その歌はどういう意味ですか”をよく聞きました。(もちろん、モルドバ語から意味がわからない >.<;;)
その時にも、一回お婆ちゃんは日本に見に来ました。”なんで日本人はアメリカ人見たいにズボンとTシャツ着替えているの？着物を着るじゃない？”って聞きました。
”しょうがない”ことではない。Don't give up! 日本の興味を持っている人が会ったら、本当の日本のことを説明する方がいいじゃない？ d(^_^)b
Posted by Samantha at 2008年08月29日 13:47
Samantha, thank you for your comments ;D
Dragostea din teiは、日本で一時すごく流行ったノマネコのマイヤヒーですね♪
私もよく聞きましたよー！
私は日本人ですが、日本の事を外国の人に説明するのはなかなか難しいです。実際にあって話すならとても早いですけどね～。
でも、がんばりますよ☆
ありがとう！！
Dragostea din teiは、日本で一時すごく流行ったノマネコのマイヤヒーですね♪
私もよく聞きましたよー！
私は日本人ですが、日本の事を外国の人に説明するのはなかなか難しいです。実際にあって話すならとても早いですけどね～。
でも、がんばりますよ☆
ありがとう！！
Posted by soloji Ryba at 2008年08月29日 14:56
at 2008年08月29日 14:56